第147章 对不起,我要为我先前对北川老师的失礼道歉
“真的吗?!”
明知道梦子不可能在这种事上骗自己,北川秀还是忍不住又问了一嘴。
他抱住梦子的手都不由得放松了一些,生怕伤害到未来的宝妈和肚子里的小家伙。
梦子红着脸微微点头,将小脑袋轻轻倚在他的肩膀上:“是真的哦,秀君。我特意测了好几次呢。”
“太好了!”北川秀喜上眉梢,在梦子的脸蛋上吧唧了一口,随后又正色道,“我明天就带你去东大附属医院做一套全面的检查,还有,工作上的事就先放一放吧!对了,还有叔叔阿姨那边,是你打电话通知,还是我来?”
“我都听你的,秀君~”梦子小鸟依人,糯糯的说道。
不知道是不是怀孕的原因,这段时间刚培养起来的一点女强人性格又磨灭了。
现在的梦子连自己都能感觉到,自己的说话声音、腔调,还有言行举止都软妹化了。
“嗯!那就全交给我吧!你安心的在家里养胎!”虽说两世为人,但北川秀还是第一次碰到这种事,开心之余,他也很快认真了起来。
好不容易在新的人生中事业有成,家庭即将美满,他得肩负起好丈夫、好父亲的职责啊!
原本他还觉得97年的上半年会相对清闲一点,只要写点,关注下金融危机即可,现在看,可能会出乎意料的忙碌呢。
另外,虽然嘴上没对梦子说,但北川秀心里已经偷偷把后续一系列的事情都安排起来了。
正正经经的求婚仪式、新房和婚礼婚庆的筹办、婚后蜜月生活的规划、两夫妻未来人生的安排等等。
要做的事情有很多,必须有条不紊的快速落实下来,这样也能让梦子的心里踏实一些。
毕竟日本是一个非常神奇的国度。
日本人的恋爱观十分开放,但婚姻观异常保守,女人一旦结婚,极有可能放弃事业和学业,全职当个家庭主妇。
这样孤注一掷的行为,会给这类传统婚姻观的日本女人带来极大的心理负担。
要是结婚前还未婚先孕了,安全感会更加匮乏。
小娇妻嘴上不说,心里肯定忐忑不安,希望自己能尽快给她一个说法。
“好~那就全部拜托你了哦,秀君~”事实上,梦子现在正陷入甜蜜的恋爱脑中,完全没有考虑那么多。
现在的她就想这样一直在秀君怀里,慢慢等肚子里的小宝宝长大,出生。
而在北川秀两人正甜蜜蜜时,远在巴黎的奥德梅松却为他的那本《伊豆的舞女》操碎了心。
虽说有巴黎第七大学的校长莫迪亚诺做担保,但其他大学的校长依旧对推荐一个日本作家参选诺贝尔文学奖持怀疑态度。
法国文坛人才济济,推荐名额就那么几个,内部都消化不完,不是特别优秀的作品,根本不值得他们这么去做。
巴黎第五大学的校长玛格丽特·杜拉斯就是坚决反对此事的保守派代表。
很多人也许没听过这位法国文坛有数的女巨匠的名字,但一定对她的代表作有所耳闻。
一部是创作于1959年,名叫《广岛之恋》的影视剧本。
一部是创作于1984年,并获得当年龚古尔文学奖,名叫《情人》的爱情。
《情人》在80年代风靡法国,后来被让·雅克·阿诺改编成同名电影,由珍·玛奇和梁家辉主演。
讲的是在越南的西贡,英国女学生在湄公河邂逅了成年的华人富家少爷,两人一见钟情,感情发展迅速。
但女方家长歧视华人,男方亦嫌女家贫穷,最后这段恋情无疾而终,令人惆怅。
电影于1993年在法国上映,深受好评,梁家辉也借着这部电影展现了他炉火纯青的文戏功底。
后来很多年轻人提到梁家辉,脑海里浮现的总是《寒战》里和郭富城飙戏的高官,《黑金》里那个“你开马自达,活该你塞车”的周朝先。
其实他的文戏功底很好,在这部影片里展现的淋漓尽致。
如今功成名就的玛格丽特·杜拉斯退居二线,担任巴黎五大校长和诺贝尔文学奖法国提名人,在法国文坛声名显赫,不输给奥德梅松。
有她带头站出来反对,不少校长跟着附议,事情一下子卡住了。
眼看临近1月底,诺贝尔文学奖的推荐截止日期就要到了。
已经把所有资料都准备齐全的奥德梅松又带着孔贝斯科和莫迪亚诺登门拜访了玛格丽特。
刚吃完早餐的玛格丽特见是他们三人,老脸一下子就拉了下来。
“奥德梅松,我已经说过了,我不会同意推荐他去评选诺贝尔文学奖。”玛格丽特回到位置上,让女仆给他们上了咖啡,闷声说道,“法国人推荐一个日本人评奖,这传出去会极大损害”
“昨天我从其他人那里听说了。”奥德梅松摇头打断了她的话,把怀里那本已经皱巴巴,每一页都贴满了便签纸的《伊豆的舞女》递给了她,“你其实没有仔细看这本书。”
“那又如何.”玛格丽特瞥了眼奥德梅松递来的书,被上面密密麻麻的读书笔记给震惊了,“天这是你自己做的吗?”
“是。这些日子我又重读了好几遍这部书,再过几天,我们的翻译家就能把北川老师其他的也一一翻译成法文,相信我,它值得你一读。”
奥德梅松又取出了一叠稿纸,同样推到她的跟前,
“这是我帮他写的推荐信。”
“您亲自写的推荐信?!”
玛格丽特吓了一跳,她记得去年孔贝斯科被推荐去瑞典文学院时,奥德梅松都没帮忙写推荐信。
这个倔老头虽然行事古怪,但对文学的尊重远超其他人。
能让他写亲笔推荐信,说明这个北川秀不仅是能拿龚古尔文学奖的实力。
奥德梅松是真认为这个日本作家能被成功提名,甚至获奖啊!
“.我很荣幸能向各位推荐这位来自日本的年轻文学家,北川秀。相信对日本文学有所了解的人,一定对他的名字十分熟悉。
北川老师今年二十五岁,大部分我所认识的文学家,在他那个年纪,很多还在拘泥于文字的应用和浅显的美感,而北川老师,已经开始触及文学殿堂里最晦涩深奥的部分.”
信不长,但内容却字字珠玑,说是推荐信,感觉更像是对北川秀的无脑吹捧。
这下玛格丽特也对那部没怎么细看的《伊豆的舞女》来了兴致。
她沉下心,拿起一旁贴满了便签纸的书籍,开始一页一页翻阅起来。
没过多久,玛格丽特就被书里的几部短篇所感染。
之前奥德梅松他们第一次带这本书来时,以玛格丽特为首的几名大学校长其实都没怎么细看书的内容。
他们几人和莫迪亚诺一样,俗事缠身,根本无心再管日本文坛的事。
并不是每一位文学家都像奥德梅松那样心系文学,胸怀宽广。
现在沉浸入《伊豆的舞女》所描绘的日本乡村世界后,玛格丽特的神情都变了。
她自己就非常喜欢写爱情故事,但众所周知,爱情在里的占比越多,的文学性就越低,越趋向于大众文学。
尤其是以文学性著称的纯文学,很多时候,类似“爱情”这样的元素,几乎全是内的点缀,可有可无。
然而这位北川老师的作品,竟然以爱情为主题,听说他拿了龚古尔文学奖的那部《失乐园》也是相似的题材。
原来在遥远的东方,在她所不知道的国家,竟然已经诞生出了这么优秀的文学家!
就这样,时间在静谧的客厅里一分一秒的流逝了。
奥德梅松等人静等玛格丽特看完的反应。
最角落的莫迪亚诺唏嘘不已,原来那个时候在办公室,自己的反应在他人眼里是这样的!
此时的玛格丽特,就是彼时的莫迪亚诺!
当看完最后一篇《伊豆的舞女》,玛格丽特的瞳孔都忍不住收缩了一下。
震撼!
相当的震撼!
此时她心里的感受,就好像经历了漫长的人生,感觉自己已经见识过无数风景,正在人生的最后时刻,坐在躺椅上回顾过往的精彩画面。
然后突然蹦出一个人,蛮不讲理,滔滔不绝的说起他的一生。
随后她愕然发现,自己的一生和别人对比起来竟然是那么的普通,自己引以为傲的经历根本不值一提!
玛格丽特瞬间怀疑起人生,怀疑起这一生,自己原以为已经完满的文学生涯。
过了许久,她缓缓合上书页,吐出了一句话:“对不起,我要为我先前对北川老师的失礼道歉。”
“奥德梅松说的对。北川老师是一名值得被推荐去参选诺奖的文学家,《伊豆的舞女》是我迄今为止看过的,最优秀的纯文学爱情。”
玛格丽特起身,对着他们三人深深鞠躬致歉。
“所以玛格丽特,你是同意推荐北川老师和这部作品去瑞典文学院了?”奥德梅松波澜不惊的脸上终于展露出了一丝喜色。
“是。我会和莫迪亚诺一起说服其他校长把名额给北川老师。而且我相信,不认同的人,一定是像之前的我一样,太过傲慢,根本没仔细看这部!”
玛格丽特坚定的点了点头,和之前判若两人,
“事不宜迟,我们马上动身吧,莫迪亚诺!”
“好。今天是1月29日了,再拖下去就要到截止日了。”莫迪亚诺点头,他正好还想和玛格丽特商议下七大和五大的合并项目。
“嗯。”玛格丽特喊女仆去取自己的风衣,随后又转头看向奥德梅松,“奥德梅松,要是有这位北川老师其他的作品,麻烦你第一时间邮寄给我!”
“当然。”奥德梅松笑着点头。
他本来就打算让巴黎大学出版社来出版北川秀的集。
谈妥这件事,玛格丽特披上风衣,围上围巾,戴上女士毡帽,和莫迪亚诺肩并肩走出了公寓。
离开前,她又嘱咐女仆赶紧去书店买一本《失乐园》回来。
两人并肩走在通往停车场的小路上,莫迪亚诺趁着好机会率先开口道:“玛格丽特,七大和五大的合并”
“莫迪亚诺。”玛格丽特顿了顿,忽然说道,“这事我恐怕做不了主了。”
“为什么?”莫迪亚诺皱眉。
玛格丽特叹了口气,说道:“这事社会党和工党一直反对,推进起来比较困难。但只要时间充裕,总有一天能完成。可我恐怕等不到那天了。”
莫迪亚诺低头看她。
玛格丽特今年80岁,你说她老吧,确实有点老,但还没到那种地步。
玛格丽特注意到他的视线,解释道:“我的意思是,我准备卸任五大校长的职务。”
“为什么?”他又问了一遍。
“我的年纪很大了,这些年为了许多琐事,基本都没再好好看书。”玛格丽特继续叹气道,“今天看了北川老师的书,我仿佛看到了全新的世界。也许现在有点晚了,但我想趁着最后一点时间,好好细读他的作品,重新反思下我的文学生涯。”
“这”莫迪亚诺知道刚才《伊豆的舞女》对玛格丽特的冲击很大,但没想到居然这么大!
为了钻研北川秀的书,她竟然要辞职!
还说要反思自己的文学生涯!
这是真被打击到了啊!
“我还准备和奥德梅松一样,写一封推荐信给瑞典文学院。”玛格丽特刚才说要为自己的无知道歉,可不是随便说说的。
这些年,正如她所说的那样,为了很多琐事,她渐渐也活成了“谷崎一郎”的样子。
但她此刻迷途知返,准备重塑最后的人生。
这封推荐信,就当是她对北川老师的敬意和歉意吧。
玛格丽特如此有感触,莫迪亚诺也能理解。
毕竟她的一生,最具代表性的两部作品,都是这种以男女主身份地位差异引发出爱情矛盾的。
可以说故事内核与《伊豆的舞女》一模一样。
然而北川秀仅仅用几千字,就把她追逐了一辈子,依旧可望而不可即的东西拿到手了!
只有真正的顶级文学家,才能体会到这种犹如鸿沟般的差距!
被半部《伊豆的舞女》超越一生的成就,也不怪玛格丽特萌生辞职去回炉重造的念头!
http://www.cxzz958.com/wozairibendangwenhao/44736367.html
请记住本书首发域名:www.cxzz958.com。鬼吹灯手机版阅读网址:m.cxzz958.com
明知道梦子不可能在这种事上骗自己,北川秀还是忍不住又问了一嘴。
他抱住梦子的手都不由得放松了一些,生怕伤害到未来的宝妈和肚子里的小家伙。
梦子红着脸微微点头,将小脑袋轻轻倚在他的肩膀上:“是真的哦,秀君。我特意测了好几次呢。”
“太好了!”北川秀喜上眉梢,在梦子的脸蛋上吧唧了一口,随后又正色道,“我明天就带你去东大附属医院做一套全面的检查,还有,工作上的事就先放一放吧!对了,还有叔叔阿姨那边,是你打电话通知,还是我来?”
“我都听你的,秀君~”梦子小鸟依人,糯糯的说道。
不知道是不是怀孕的原因,这段时间刚培养起来的一点女强人性格又磨灭了。
现在的梦子连自己都能感觉到,自己的说话声音、腔调,还有言行举止都软妹化了。
“嗯!那就全交给我吧!你安心的在家里养胎!”虽说两世为人,但北川秀还是第一次碰到这种事,开心之余,他也很快认真了起来。
好不容易在新的人生中事业有成,家庭即将美满,他得肩负起好丈夫、好父亲的职责啊!
原本他还觉得97年的上半年会相对清闲一点,只要写点,关注下金融危机即可,现在看,可能会出乎意料的忙碌呢。
另外,虽然嘴上没对梦子说,但北川秀心里已经偷偷把后续一系列的事情都安排起来了。
正正经经的求婚仪式、新房和婚礼婚庆的筹办、婚后蜜月生活的规划、两夫妻未来人生的安排等等。
要做的事情有很多,必须有条不紊的快速落实下来,这样也能让梦子的心里踏实一些。
毕竟日本是一个非常神奇的国度。
日本人的恋爱观十分开放,但婚姻观异常保守,女人一旦结婚,极有可能放弃事业和学业,全职当个家庭主妇。
这样孤注一掷的行为,会给这类传统婚姻观的日本女人带来极大的心理负担。
要是结婚前还未婚先孕了,安全感会更加匮乏。
小娇妻嘴上不说,心里肯定忐忑不安,希望自己能尽快给她一个说法。
“好~那就全部拜托你了哦,秀君~”事实上,梦子现在正陷入甜蜜的恋爱脑中,完全没有考虑那么多。
现在的她就想这样一直在秀君怀里,慢慢等肚子里的小宝宝长大,出生。
而在北川秀两人正甜蜜蜜时,远在巴黎的奥德梅松却为他的那本《伊豆的舞女》操碎了心。
虽说有巴黎第七大学的校长莫迪亚诺做担保,但其他大学的校长依旧对推荐一个日本作家参选诺贝尔文学奖持怀疑态度。
法国文坛人才济济,推荐名额就那么几个,内部都消化不完,不是特别优秀的作品,根本不值得他们这么去做。
巴黎第五大学的校长玛格丽特·杜拉斯就是坚决反对此事的保守派代表。
很多人也许没听过这位法国文坛有数的女巨匠的名字,但一定对她的代表作有所耳闻。
一部是创作于1959年,名叫《广岛之恋》的影视剧本。
一部是创作于1984年,并获得当年龚古尔文学奖,名叫《情人》的爱情。
《情人》在80年代风靡法国,后来被让·雅克·阿诺改编成同名电影,由珍·玛奇和梁家辉主演。
讲的是在越南的西贡,英国女学生在湄公河邂逅了成年的华人富家少爷,两人一见钟情,感情发展迅速。
但女方家长歧视华人,男方亦嫌女家贫穷,最后这段恋情无疾而终,令人惆怅。
电影于1993年在法国上映,深受好评,梁家辉也借着这部电影展现了他炉火纯青的文戏功底。
后来很多年轻人提到梁家辉,脑海里浮现的总是《寒战》里和郭富城飙戏的高官,《黑金》里那个“你开马自达,活该你塞车”的周朝先。
其实他的文戏功底很好,在这部影片里展现的淋漓尽致。
如今功成名就的玛格丽特·杜拉斯退居二线,担任巴黎五大校长和诺贝尔文学奖法国提名人,在法国文坛声名显赫,不输给奥德梅松。
有她带头站出来反对,不少校长跟着附议,事情一下子卡住了。
眼看临近1月底,诺贝尔文学奖的推荐截止日期就要到了。
已经把所有资料都准备齐全的奥德梅松又带着孔贝斯科和莫迪亚诺登门拜访了玛格丽特。
刚吃完早餐的玛格丽特见是他们三人,老脸一下子就拉了下来。
“奥德梅松,我已经说过了,我不会同意推荐他去评选诺贝尔文学奖。”玛格丽特回到位置上,让女仆给他们上了咖啡,闷声说道,“法国人推荐一个日本人评奖,这传出去会极大损害”
“昨天我从其他人那里听说了。”奥德梅松摇头打断了她的话,把怀里那本已经皱巴巴,每一页都贴满了便签纸的《伊豆的舞女》递给了她,“你其实没有仔细看这本书。”
“那又如何.”玛格丽特瞥了眼奥德梅松递来的书,被上面密密麻麻的读书笔记给震惊了,“天这是你自己做的吗?”
“是。这些日子我又重读了好几遍这部书,再过几天,我们的翻译家就能把北川老师其他的也一一翻译成法文,相信我,它值得你一读。”
奥德梅松又取出了一叠稿纸,同样推到她的跟前,
“这是我帮他写的推荐信。”
“您亲自写的推荐信?!”
玛格丽特吓了一跳,她记得去年孔贝斯科被推荐去瑞典文学院时,奥德梅松都没帮忙写推荐信。
这个倔老头虽然行事古怪,但对文学的尊重远超其他人。
能让他写亲笔推荐信,说明这个北川秀不仅是能拿龚古尔文学奖的实力。
奥德梅松是真认为这个日本作家能被成功提名,甚至获奖啊!
“.我很荣幸能向各位推荐这位来自日本的年轻文学家,北川秀。相信对日本文学有所了解的人,一定对他的名字十分熟悉。
北川老师今年二十五岁,大部分我所认识的文学家,在他那个年纪,很多还在拘泥于文字的应用和浅显的美感,而北川老师,已经开始触及文学殿堂里最晦涩深奥的部分.”
信不长,但内容却字字珠玑,说是推荐信,感觉更像是对北川秀的无脑吹捧。
这下玛格丽特也对那部没怎么细看的《伊豆的舞女》来了兴致。
她沉下心,拿起一旁贴满了便签纸的书籍,开始一页一页翻阅起来。
没过多久,玛格丽特就被书里的几部短篇所感染。
之前奥德梅松他们第一次带这本书来时,以玛格丽特为首的几名大学校长其实都没怎么细看书的内容。
他们几人和莫迪亚诺一样,俗事缠身,根本无心再管日本文坛的事。
并不是每一位文学家都像奥德梅松那样心系文学,胸怀宽广。
现在沉浸入《伊豆的舞女》所描绘的日本乡村世界后,玛格丽特的神情都变了。
她自己就非常喜欢写爱情故事,但众所周知,爱情在里的占比越多,的文学性就越低,越趋向于大众文学。
尤其是以文学性著称的纯文学,很多时候,类似“爱情”这样的元素,几乎全是内的点缀,可有可无。
然而这位北川老师的作品,竟然以爱情为主题,听说他拿了龚古尔文学奖的那部《失乐园》也是相似的题材。
原来在遥远的东方,在她所不知道的国家,竟然已经诞生出了这么优秀的文学家!
就这样,时间在静谧的客厅里一分一秒的流逝了。
奥德梅松等人静等玛格丽特看完的反应。
最角落的莫迪亚诺唏嘘不已,原来那个时候在办公室,自己的反应在他人眼里是这样的!
此时的玛格丽特,就是彼时的莫迪亚诺!
当看完最后一篇《伊豆的舞女》,玛格丽特的瞳孔都忍不住收缩了一下。
震撼!
相当的震撼!
此时她心里的感受,就好像经历了漫长的人生,感觉自己已经见识过无数风景,正在人生的最后时刻,坐在躺椅上回顾过往的精彩画面。
然后突然蹦出一个人,蛮不讲理,滔滔不绝的说起他的一生。
随后她愕然发现,自己的一生和别人对比起来竟然是那么的普通,自己引以为傲的经历根本不值一提!
玛格丽特瞬间怀疑起人生,怀疑起这一生,自己原以为已经完满的文学生涯。
过了许久,她缓缓合上书页,吐出了一句话:“对不起,我要为我先前对北川老师的失礼道歉。”
“奥德梅松说的对。北川老师是一名值得被推荐去参选诺奖的文学家,《伊豆的舞女》是我迄今为止看过的,最优秀的纯文学爱情。”
玛格丽特起身,对着他们三人深深鞠躬致歉。
“所以玛格丽特,你是同意推荐北川老师和这部作品去瑞典文学院了?”奥德梅松波澜不惊的脸上终于展露出了一丝喜色。
“是。我会和莫迪亚诺一起说服其他校长把名额给北川老师。而且我相信,不认同的人,一定是像之前的我一样,太过傲慢,根本没仔细看这部!”
玛格丽特坚定的点了点头,和之前判若两人,
“事不宜迟,我们马上动身吧,莫迪亚诺!”
“好。今天是1月29日了,再拖下去就要到截止日了。”莫迪亚诺点头,他正好还想和玛格丽特商议下七大和五大的合并项目。
“嗯。”玛格丽特喊女仆去取自己的风衣,随后又转头看向奥德梅松,“奥德梅松,要是有这位北川老师其他的作品,麻烦你第一时间邮寄给我!”
“当然。”奥德梅松笑着点头。
他本来就打算让巴黎大学出版社来出版北川秀的集。
谈妥这件事,玛格丽特披上风衣,围上围巾,戴上女士毡帽,和莫迪亚诺肩并肩走出了公寓。
离开前,她又嘱咐女仆赶紧去书店买一本《失乐园》回来。
两人并肩走在通往停车场的小路上,莫迪亚诺趁着好机会率先开口道:“玛格丽特,七大和五大的合并”
“莫迪亚诺。”玛格丽特顿了顿,忽然说道,“这事我恐怕做不了主了。”
“为什么?”莫迪亚诺皱眉。
玛格丽特叹了口气,说道:“这事社会党和工党一直反对,推进起来比较困难。但只要时间充裕,总有一天能完成。可我恐怕等不到那天了。”
莫迪亚诺低头看她。
玛格丽特今年80岁,你说她老吧,确实有点老,但还没到那种地步。
玛格丽特注意到他的视线,解释道:“我的意思是,我准备卸任五大校长的职务。”
“为什么?”他又问了一遍。
“我的年纪很大了,这些年为了许多琐事,基本都没再好好看书。”玛格丽特继续叹气道,“今天看了北川老师的书,我仿佛看到了全新的世界。也许现在有点晚了,但我想趁着最后一点时间,好好细读他的作品,重新反思下我的文学生涯。”
“这”莫迪亚诺知道刚才《伊豆的舞女》对玛格丽特的冲击很大,但没想到居然这么大!
为了钻研北川秀的书,她竟然要辞职!
还说要反思自己的文学生涯!
这是真被打击到了啊!
“我还准备和奥德梅松一样,写一封推荐信给瑞典文学院。”玛格丽特刚才说要为自己的无知道歉,可不是随便说说的。
这些年,正如她所说的那样,为了很多琐事,她渐渐也活成了“谷崎一郎”的样子。
但她此刻迷途知返,准备重塑最后的人生。
这封推荐信,就当是她对北川老师的敬意和歉意吧。
玛格丽特如此有感触,莫迪亚诺也能理解。
毕竟她的一生,最具代表性的两部作品,都是这种以男女主身份地位差异引发出爱情矛盾的。
可以说故事内核与《伊豆的舞女》一模一样。
然而北川秀仅仅用几千字,就把她追逐了一辈子,依旧可望而不可即的东西拿到手了!
只有真正的顶级文学家,才能体会到这种犹如鸿沟般的差距!
被半部《伊豆的舞女》超越一生的成就,也不怪玛格丽特萌生辞职去回炉重造的念头!
http://www.cxzz958.com/wozairibendangwenhao/44736367.html
请记住本书首发域名:www.cxzz958.com。鬼吹灯手机版阅读网址:m.cxzz958.com